精彩推荐:
  陶都论坛   陶都汽车   来说说一些改过名字的汽车品牌,宝马叫巴依尔,法拉利原名很掉价!
返回陶都汽车
发新帖 回复
查看: 30266|回复: 1

来说说一些改过名字的汽车品牌,宝马叫巴依尔,法拉利原名很掉价!

  [复制链接]
楼主
发表于 2018-1-12 08:38:48 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

15157175007657.jpg
古语有句话叫:行不更名,坐不改姓。放眼看去,明星大腕改过名的不少,有的甚至连姓都换了,都有着言简意赅的艺名,因为艺名和艺人的星运有着很大关系。人是这样,汽车也这样,很多汽车品牌都改过名字,有的改成功了,有的就改失败了。
15157175004452.jpg
大众旗下的车不少,改过名字的也有好几款,比如捷达,在早期的资料上,没有“捷达”这个名字,而是“耶塔”。当然那时捷达还没有进入中国,或许这是捷达的“乳名”吧。不过还是“捷达”这个名字更响亮。
15157175005593.jpg
大众POLO,国内现在都叫波罗,没有进入国内的时候翻译成中文叫马球。POLO原本的意思就是马球。
15157175003815.jpg
梅赛德斯-奔驰,外文名称Mercedes-Benz,最早的全名叫默谢台斯-本茨。
15157175019053.jpg
宝马的改名可以说是成功的,1992年以前,BMW在国内并不叫宝马,而是被译为“巴依尔”。改后的“宝马”可谓神来之笔,既有高贵豪华,又与中国的传统称谓浑然一体,同时发音也与BMW相差不大。
15157175013289.jpg
保时捷改名前叫波尔舍,民间叫保时捷为波子。就好比雷克萨斯改名前叫凌志,知道是同一个品牌就行了。
15157175016367.jpg
改过名字的还有很多,比如斯巴鲁原来叫富士,捷豹原来叫美洲虎,美洲豹,积架,马自达叫松田,标志叫别儒,还有超跑品牌法拉利,原名叫费雷丽,和某个意大利巧克力感觉很像,不过从谐音上来看它比较相似。
发表于 2018-1-12 11:39:41 来自手机 | 显示全部楼层
地产
经典
来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回陶都汽车
发新帖 回复
*滑动验证:
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Copyright ©2014 陶都网 All Right Reserved.  Powered by Discuz!  ( 苏ICP备09022765号|苏ICP证B2-20080113 无锡壹线网络传媒有限公司 版权所有 )

本站信息均由会员发表,不代表陶都网立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉 QQ